“Daniel Radcliffe’s powerful stage debut in ‘Equus’ suggests he’s heading for a career beyond the ‘Harry Potter’ films.” But for many child actors, the road to adult success proves to be a harsh dead end. So why can some make the transition while others falter?