“After a shake-up involving the sudden bankruptcy of book distributor Publishers Group West — and worries that their own finances and stock would be tangled for months to come — independent publishers are guardedly optimistic about a new distribution arrangement worked out last week in a Delaware courtroom.”