The letters of a young Margot Fonteyn, just released, are part of an exhibition that tells, “through photographs, letters, descriptions and a short documentary film by Lynne Wake, the story of seven intense and formative years in the company’s history.”