A fund set up as part of an anti-payola settlement struck by New York’s then-attorney general Eliot Spitzer and several major record companies has begun to pay out, and the state’s arts groups are benefiting. “The agreement stipulates that funds support music education and appreciation for the benefit of state residents.”