“In a move described by his British publisher as ‘unknown’, Pynchon, an American who is never seen in public, does not give interviews and whose whereabouts are a closely guarded secret, sent a typed letter to his British agent yesterday to say that McEwan “merits not our scolding but our gratitude” for using details from another author’s book.”