“Blindfolded, you could tell in the first few minutes that you were in a Robert Altman film, not because you couldn’t hear anything but because you could hear everything. It was called, glibly, ‘overlapping dialogue,’ based on Altman’s insight that only in the movies — and not in real life — do people wait politely while others speak, then respond in wittily shaped perfect sentences.”