“A noted publisher of literary translations and experimental fiction, Dalkey Archive Press, and the University of Rochester have decided to part ways following a recent announcement that the press, whose titles include work by Gertrude Stein, Aldous Huxley, and Carlos Fuentes, was moving to the upstate campus.”