The Springdance Dialogue, an off-year offshoot of the Springdance festival in the Netherlands, is visiting New York’s Dance Theater Workshop. “The dialogues, which vary depending on participants’ resources and interests, arose in 2000 from a question: how can established organizations help young, independent choreographers — those not linked to an institution like an opera house or running a big company — maintain their artistic integrity while sustaining careers?”