Sir Charles Mackerras conducted Beethoven’s 9th at the Edinburgh Festival last week, unaware that his daughter, Fiona, had died hours earlier from cancer. The news of her death was apparently withheld from Mackerras until after the concert was completed.