This weekend, Daniel Barenboim conducts his final concerts as music director of the Chicago Symphony. “Barenboim has had his differences with CSO players, and some of them are doubtless happy to see him go. But Thursday night’s Mahler offered a glimpse of conductor and virtuoso orchestra clearly willing to go for broke.”