“As America careers toward its much-touted conversion to the all-digital transmission of television signals — the digital switchover is now set in stone for February 2009 — the debate over multicasting is looking like another shining example of the law of unintended consequences when technology comes into play.”