A new study of British TV viewing habits reports that of the 7.5 million people who use TV subtitles, six million have no hearing impairment at all. “The problem with subtitles is once discovered they can be incredibly hard to let go of. Their value extends to a rich variety of TV-watching scenarios.”