Conductor James Levine is out of the hospital and recuperating at his New York home following shoulder surgery that will keep him out of action until the summer. Levine, who tore his rotator cuff in a fall following a Boston Symphony Orchestra concert last month, has canceled all his bookings through the spring, but hopes to be ready for the BSO’s Tanglewood season, which begins in July.