“Though translators often get the short shrift, they are more important than ever in this global age. Literature from foreign lands is one of the best ways to understand and experience distant cultures. Yet it represents only a tiny fraction of the books published in America. Of the 195,000 new titles printed in English in 2004 (the most recent year for which numbers are available), only 891 were works of adult literature in translation.”