“How do you sell $1-million (U.S.) worth of tickets a week to a show that practically nobody’s heard of? You cast your eyes across the Broadway musical-theatre landscape, and this is what you see stacked up against your baby: big stars and big brands. How do you position a smart, funny musical from first-time Broadway writers, with an ensemble cast and a lead from Canada?” You get unconventional…