“There are any number of Scots words still in common use, but most public discourse [in Scotland] is conducted in the language England still calls its own. It is still possible, meanwhile, to find any number of otherwise distinguished English academics who dismiss all claims for Scots.” So the question remains: “Is the leid a real language, or merely ‘the bastard offspring of a superior tongue?'”