“The distinction between renting the hall and being invited by Carnegie’s programmers may not strike many concertgoers, who see the same black concert dress onstage and hear the same canon of orchestral works. But the difference is sharp, both in prestige and in fees.”