Ballet Florida, the West Palm Beach-based dance company, “has been searching for ways to expand its reach beyond West Palm Beach, where it has 500 students in its academy. So it has taken up residence in a high school, with a company instructor teaching dance every day at the high school.