“Earnest and eager to please, the $10 million Color Purple is the latest in a long series of cautious, pricey Broadway adaptations that paint by pallid numbers rather than in arresting new tones. It’s a thankless task, though, making the argument against this musical, which opened last night at the Broadway Theatre.”