The BBC is launching a series of updated Shakespeare plays this fall, with the emphasis on updated. “It’s unsurprising that writers and directors in a media- and celebrity-obsessed age find Shakespeare’s texts reflect those obsessions. Because the history of Shakespearean-updating shows the translators stamping their own times or minds on the plays.”