Keeping track of the current state of New Orleans’s cultural institutions has been a chaotic enterprise at best, but a picture is beginning to emerge of just how widespread the damage is. The New Orleans Museum of Art lost one of its more valuable works to the storm, and a new, unfinished museum in Biloxi was crushed by a casino barge that was pushed a full quarter-mile inland. Some institutions escaped damage altogether, but not many…