Sarah Ruhl’s play “The Clean House,” a comedy “about house cleaning and mortality,” hasn’t been seen yet in New York, but it’s already been “(ahem) sweeping the country. Companies from coast to coast and beyond are putting this 2005 Pulitzer finalist on the boards, with the play’s New York debut at Lincoln Center still a full year away.”