Almost three months before its official publication date, illegal copies of the latest Harry Potter installment translated into Chinese have gone on sale in Beijing. “Impatient Chinese fans also have begun posting their own translations online. One reader was so upset about the ending he wrote his own and posted it on a university Web site.”