“As The Independent’s reviewer, I have seen theatre across the globe, from Bucharest to Phnom Penh. But nothing feels more foreign than Broadway. This is because, in some respects, it has the appearance of being so like home, while actually being very different.”