Studying music in a conservatory is very different from being a professional musician, as graduates of such cloistered institutions as Juilliard and Curtis quickly discover. But an innovative outreach program at Boston’s New England Conservatory is aiming to prepare its young participants for the work they will be expected to do as professionals, as well as bringing high-quality, low-cost music to underprivileged corners of the community.