As musicians and music execs gather in Gateshead for this year’s World Music Awards, one wonders: the “world” music celebrated in the West isn’t necissarily the music played in the countries of origin. So do the nominations “represent the cream of the world’s music or simply the tastes and interests of a group of self-appointed Western experts?” And does it matter?