The Concert Companion, a handheld device designed to accompany orchestra concerts, is heading to the UK after undergoing several tests on audiences in the US. After a flurry of interest by US orchestra, the device has stalled there. Maybe it will find a better business model in Britain?