Beverly Sills’ retirement as chairman of the Metropolitan Opera ends the career of an amazing cultural force in New York. First as a singer, then as an arts administrator and fund-raiser, she had a huge impact on the city’s cultural life. “There are plenty who are going to follow me. My time was always going to be limited, and so were my interests.”