Sixteen years after it closed a record-setting run at the Shubert Theater, Michael Bennett’s landmark musical about the lives of Broadway dancers is to be restaged with the help of three of the original production’s creators: the composer Marvin Hamlisch, the designer Robin Wagner and the choreographer Bob Avian.