Inspired by stories of New York art collectors avoiding sales tax on their purchases, Washington State revenue agents subpoenaed records of an art shipper and went after state residents who hadn’t paid a “use” tax (essentially a sales tax) on their out-of-state art purchases. Thousands of collectors may have been dinged for the taxes – plus penalties, which can run as high as 50 percent…