Two Boston-area theatres are cutting back operations because of a “difficult economy.” “Merrimack Repertory Theatre in Lowell, one of the longest-running theaters north of Boston, this week announced a multistep restructuring in an attempt to stay solvent. The Wang Center, meanwhile, said yesterday that it would cancel its production of “True West” early next year.”