Benjamin Britten’s homosexuality was either the most important factor in his life, or completely irrelevant to his career as a composer, depending on which historian is doing the talking. A new collection of Britten’s letters purports to say the latter, and to “rescue” Britten’s legacy from the clutches of historians bent on making him “the gay composer.” But when scholarship starts with an agenda, it usually winds up leaving out a fact or two…