A couple who want to put a Frank Gehry-designed building on their Napa Valley wine estate are facing opposition from neighbors. They don’t object to the architecture but fear the structure would draw more tourists, exacerbating traffic jams on an already congested highway.