Ben Barnes, artistic director of Dublin’s troubled Abbey Theatre, has found himself in yet another emergency meeting, this time over an e-mail he sent to international colleagues, distancing himself from his theater’s difficulties. But, having apologized for and retracted the criticisms he made of the theater’s board in the e-mail, he remains in his job.