For cultural boosters in Athens, having the world descend on their city is a chance to show off the work of their artists — and not just the dead ones. Alongside classical art, tourists drawn there for the Olympics are also encountering contemporary Greek art, which is very deliberately on public view.