Conductor Seiji Ozawa returns to Tanglewood and talks about life post-Boston Symphony. Ozawa says the creation of the new opera company for Japan will realize the last of his major career goals, “apart from teaching, and that is something I hope will never end.”