Attendance at theaters in London’s famous West End are at a record low point, and at least one British arts executive is blaming the district’s overly careful and conservative selection of shows. But the problem may have as much to do with a lack of consistency at the theaters, and with the fact that few shows are being given a chance to dig in and establish an audience base.