“Eats, Shoots & Leaves” present itself as a call to arms, in a world spinning rapidly into subliteracy, by a hip yet unapologetic curmudgeon, a stickler for the rules of writing. But it’s hard to fend off th suspicion that the whole thing might be a hoax.” So Louis Menand takes a blue pencil to the book and finds plenty to circle.