New York City Ballet returns to the Westchester estate where Balanchine’s “Serenade” was first performed in 1934. The story of that first performance is an oft-told tale in ballet history. “Much has changed. History did not repeat itself, but it was recalled in a startling context.”