New York’s annual Altogether Different festival has traditionally been a place where the latest young new experiment choreographers could show there work. But its focus has shifted, and the new generation of choreographers is wondering where the “experimental” disappeared.