After Norah Jones sold 18 million copies of her debut album and won eight Grammys, the conventional take on her success was that “she’s a homegrown success who prevailed in an era of pre-manufactured and overmarketed pop stars. The truth is a little more complicated.”