Throughout the Balanchine centennial, New York City Ballet is “contextualizing this or that facet of Balanchine’s wildly eclectic canon with material by other choreographers, contemporary and long gone. The notion of these ‘tributes,’ as the offerings are called, is far more quixotic than it may appear.” And now a full-length ballet from Broadway choreographer Susan Stroman.