The Out-Of-Language Shakespeare

Justin Cartwright puzzles over the allure of Shakespeare in other languages. “I have often wondered what lies behind foreign-language productions of Shakespeare. We would be very different if he had not existed, much more different than if Germany had succeeded in invading, for instance. Hamlet, possibly because of its obvious political themes, is the most produced play in the world and Shakespeare the most-produced playwright.”