There’s a central list of words that have become cliched and ought not to be used in good writing. “This year’s list consists almost entirely of pat phrases associated with ‘9/11’ and the ‘war on terror’, all of which are so far beyond mockery and have been so ruthlessly dissected in the (British) press that the list seems sadly unimaginative (it’s become clichéd to remark on the clichéness of the clichés). But isn’t there an unforgivable fundamentalism in proscribing certain words as ‘bad’ English and promoting others as ‘right’, even when done in jest – one that is, at best, pompously pedantic and, at worst, pernicious, given that many ‘wrong’ words originate with ethnic or cultural groups for whom they are perfectly ‘correct’?”