An increasing number of English theatres are “introducing a captioned performance in the run of their plays. The obvious beneficiaries of being able to read, and therefore ‘hear’ performances, are people with hearing loss. But the technique also helps those for whom English is not their first language, but who want to experience and enjoy English theatre – i.e., tourists.”