Atlanta has an active arts scene. But the city is practically barren of good performance spaces. Those theatres and concert halls that do exist are acoustically dead. But a new arts center at Emory University holds out some promise the city might get its first real concert space, writes Pierre Ruhe.