A federal judge has ruled for the Met Opera in a dispute with the uniuon that represents the opera company’s restaurant workers. The judge said that “the union and its lawyers had victimized the Met through bad faith, willful misconduct, lying and withholding evidence.”