What happens when you’re producing a play with a controversial or offensive title? How do you advertise it? How do you get newspapers to accept ads for it? “Boston is the toughest market for controversial titles. Considering that we’re called the Athens of the East, it’s a very conservative, stodgy and puritanical market.”