“The Cat in the Hat” transformed the nature of primary education and the nature of children’s books. But it wasn’t just a simple story that became phenomenally popular. It was a product of its time and made an impact on American education all out of proportion to its simplicity. Louis Menand parses the good doctor’s layers.