Matthew Bourne is famous for his subversive rewrites of familiar ballets. But as his success got bigger and bigger through the 90s, he got more caught up in keeping his company viable. “It was all getting a bit grand. I felt that I was running an office rather than a company.” So he pulled back. Now he’s back to choreographing low-budget shows…